12.08.2020

Berlin’de geleneksel hale gelen “Nessun Dorma” 2020 Yeni Yıl Gala Konseri ayakta alkışlandı

Hüseyin İşlek / Berlin

Antalya Devlet Operası yönetmen sanatçısı ünlü bariton Melih Tepretmez ve piyanist eşi Anna Tepretmez ile sanatçı arkadaşları başkent Berlin’de unutulmaz bir sanat akşamına imza atarken, ayakta alkışlandılar.

İtalyan besteci Giacomo Puccini’nin Turandot Operası’nın en ünlü aryası “Nessun Dorma – Kimse Uyumasın” başlığı ile düzenlenen “Opera Şan Gösterisi” 3 Ocak Cuma akşamı Gendarmenmark’taki Friedrichstadt Fransız Kilisesi’nde gerçekleştirildi.

Ünlü Türk Opera sanatçısı bariton Melih Tepretmez, piyanist eşi Anna Tepretmez, Alman opera sanatçısı soprano İlonka Vöckel ve Amerikalı tenor Matthew Pena gibi değerli sanatçılarının katıldığı yeni yıl gala konserinin finalinde Puccini’nin Turandot Operası’nın genelde en çok tanınan, belki de en ünlü ama en zoru kabul edilen aryası “Nessun Dorma – Kimse Uyumasın”ı bu kez sadece sanatçılar değil konsere katılan 400 cıvarında konuk seslendirdi.

Bariton Melih Tepretmez operada bu eserin sahnedeki tüm sanatçıların katılımıyla dev bir koro eşliğinde söylendiğini anons ederek salondaki tüm konuklara eserin sözlerini ve notasını dağıttırmasından sonra Turandot adlı opera eserinde, bilinmeyen bir ülkede Prens Calaf tarafından seslendirilen “Nessun Dorma” adlı aryayı bu kez tüm salon birlikte seslendirdi.

İki bölümde 14 eserin seslendirildiği konserin birinci bölümünde G. Puccini (La Boheme), W. A. Mozart (Zauberflöte – Papagena), G. Verdi (Rigoletto), G. Bizet (Carmen) ve Anton Dvorak’ın eserleri ile ikinci bölümde G. Puccini (La Boheme), Johans Straus (Die Fledermaus – Klänge der Heimat), G. Verdi (Don Carlo – Lo morro), G. Donizetti (L’elisir d’amore), W. A. Mozart (Don Giovanni), G.Verdi (Brindizi) eserlerini Anna Tepretmez’in piyanosu eşliğinde bariton Melih Tepretmez ve soprano İlonka Vöckel ile tenör Matthew Pena’da dinledik.

Bu dev opera sanatçıları, Turandot, Carmen, Rigoletto, La Traviata, La Bohème, Zauberflöte, Die Fledermaus, Don Carlo, Rusalka ve L’elisir gibi ünlü eserlerin en güzel aryalarını seslendirirken, “Niemand schläft – Kimse uyumuyor” anlamına gelen “Nessun Dorma” adlı eseri tüm salon birlikte seslendirdi.

“Nessun Dorma – Kimse uyumasın” adlı eserin Türkçesi şöyle:

Kimse uyumuyor!
Kimse uyumuyor!
Sen de prenses,
Soğuk odanda
Yıldızları seyrediyorsun
Aşkla ve umutla
Titreyen.

Ama benim gizemim içimde kitli
Adımı kimse bilmeyecek! hayır hayır
Onu senin ağzına
Söyleyeceğim
Işık parıldadığı
Zaman!

Ve benim öpücüğüm sessizliği eritecek
Seni benim yapan.

Adını kimse bilmeyecek,
Ve kuşkusuz öleceğiz, öleceğiz!

Git ey gece!
Batın yıldızlar!
Batın yıldızlar!
Gündoğarken kazanacağım!
Kazanacağım!
Kazanacağım!

   Send article as PDF   

Hinterlasse jetzt einen Kommentar

Kommentar hinterlassen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


*