19.10.2017

Bir Arap ve bir Alman kültür krizini konuşursa…

OSMAN ÇUTSAY – İşlerin iyice kızıştığı, artık kendisini açıkça İslam karşıtı bir parti olarak tanımlayan AfD’nin (Alternative für Deutschland / Almanya için Alternatif) iktidar rüyaları görmeye başladığı Federal Almanya’da, konuyla ilgili kitaplar sektörün en verimli köşesini oluşturuyor. İlgi büyük olunca “verimlilik” de büyüyor. Bu çalışmaların en sevimlilerinden biri geçtiğimiz aylarda raflara çıktı. Kendi alanlarında son on yılda önemli adımlar atmayı başarmış, biri “Mısırlı” Alman, diğeri “organik” Alman iki enerjik yazarın ortak ürünü bir kitapçık, gerçekten kamuoyunun ilgisini topladı. Büyük bir yayınevinin (Rowohlt) cep kitapçığı biçiminde piyasaya çıkardığı “Ein Araber und ein Deutscher müssen reden” başlıklı ve bizim Türkçeye belki içerdiği deyimi vurgulamak için araya bir noktalama işareti koyarak çevirebileceğimiz (“Bir Arap ve Bir Alman: Konuşmaları Şart”) adlı bu kitapçık, özellikle Mısır asıllı Hamed Abdel-Samad’ın şaşırtıcı vurguları nedeniyle topladığı ilgiyi hak ediyor. Kimi kurumların 2020 yılında Almanya’da 20 milyon Müslüman’ın yaşayacağı bulgularıyla tam boy bir anti-İslam politika öneren, izleyen AfD’nin (Almanya için Alternatif) iktidar yürüyüşü paralel gidiyorsa, bunun kitap dünyasında yankısız kalacağı zaten düşünülemezdi.
Hans Rath, çeşitli romanlara ve senaryolara imza atmış, “bestseller” kitaplar kaleme alan Alman yazarlarından biri. Abdel-Samad ise çok kısa sürede gerek görüntülü medyada gerekse yazılı medyada gerçekten iyi kullanmaya başladığı Almancasıyla, “Arap Baharı” ertesinde yıldızı parlayan bir araştırmacı. Bu küçük kitap öncesinde “Mohamed” başlıklı tartışmaya açık bir büyük kitabını, hemen ertesinde de Mohanad Khorchide ile küçük bir tartışma kitabı yayımlayan Abdel-Samad’ın özellikle Alman demokratlarını sarsacak kadar “sert” aydınlanmacı ve Türkiye’deki ilerici damarın tezlerini andıran çıkışları, örneğin siyasal İslam’la mücadele önerileri ve çeşitli saptamaları, işin burada kalmayacağını gösteriyor.

Devamı www.03.AVRUPA-KULTUR.eu adresinde

Hinterlasse jetzt einen Kommentar

Kommentar hinterlassen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


*